LICENZA D'USO DEL SOFTWARE KIWE ACCORDO DI LICENZA DELLA CYTWARE CORPORATION - TEXAS("PRODUTTORE") E DELLA PENTEX S.R.L. - ITALIA("DISTRIBUTORE")PER IL PROGRAMMA SOFTWARE "KIWE". SI PREGA DI LEGGERE CON LA MASSIMA ATTENZIONE QUESTO ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE PER IL PROGRAMMA KIWE ("LICENZA") PRIMA DELL'APERTURA DELL'INVOLUCRO O DI SCARICARE SU UN HARD DISK (DOWNLOAD) E DI PREMERE IL TASTO "ACCETTO". AVVERTENZA: L'APERTURA DELLA CONFEZIONE (IN CASO DI ACQUISTO FISICO), O (IN CASO DI SCARICAMENTO DEL PROGRAMMA DI SOFTWARE) PREMENDO "ACCETTO" ONLINE, E L'INSTALLAZIONE E L'USO DEL SOFTWARE CONTENUTO IN ESSO IMPLICANO L'ACCETTAZIONE E L'OSSERVANZA DEI TERMINI SPECIFICATI IN QUESTO ACCORDO DI LICENZA, QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, PREMETE IL TASTO "NON ACCETTO" E/O (SE TALE REGOLA È' APPLICABILE) RESTITUITE IL SOFTWARE KIWE CON IL SIGILLO INTEGRO DOVE LO AVETE ACQUISTATO PER OTTENERE UN RIMBORSO. L'apertura della confezione, l'installazione, o lo scaricamento su di un hard disk dopo che si è premuto il tasto "ACCETTO" nonché l'uso del Software Kiwe contenuto in esso, realizzato dalla CITWARE CORPORATION (TEXAS) e distribuita dalla PENTEX s.r.l.. (ITALIA), implicano l'accettazione e l'osservanza dei termini specificati in quest'accordo di licenza, tranne che per quanto concerne l'applicazione dell'art. 1342 C.C. . Ai termini ed alle condizioni che seguono "CITWARE CORPORATION" (qui di seguito "Produttore") si obbliga a concedere in licenza d'uso al cliente ("Licenziatario") il prodotto Software corredato dalla documentazione d'uso (in quest'accordo i termini "Software" e "Prodotto di Software" si riferiscono al Software originale KIWE, e tutte le relative copie, parziali o totali e successivi aggiornamenti). Pertanto si sottolinea che il Produttore non vende alcun diritto per il Software di sua proprietà e mantiene ogni dato in licenza. Colui che apre la confezione o scarica il Software avendo premuto "accetto", conviene alle seguenti condizioni e termini: 1. Concessione di licenza - A fronte del pagamento della licenza per l'utilizzo dell'opera, dell'osservanza dei termini e delle condizioni di questa licenza, il cui impiego manifesta la piena ed espressa volontà dell'acquirente ad aderirne, il Produttore, quale concedente, cede all'acquirente, il Licenziatario, un diritto non esclusivo all'utilizzo ed alla dimostrazione di questa copia di Kiwe su di un massimo di un (1) computer (per l'impiego dell'opera originale su di ulteriori computer occorrerà sottoscrivere un'estensione di Licenza mediante l'acquisto di ulteriori Password, intese come concessione da parte del Produttore di ulteriore estensione della Licenza tante quante password acquistate e debitamente registrate da parte del proprietario, il quale rilascerà giustificativo di acquisto al cliente che vorrà trattenere come estensione alla licenza stessa). Il Produttore si riserva tutti i diritti non espressamente ceduti al Licenziatario. 2. Proprietà del Software - Come Licenziatario, l'acquirente è proprietario solo del supporto magnetico o fisico sul quale il Software è stato originariamente registrato, ma in base al presente accordo, il Produttore mantiene la proprietà del Software registrato sulla copia (o copie) del disco originale e di tutte le copie di Software successive, indipendentemente dalla forma o dal supporto in cui vengono fornite le copie originali e quelle successive. La presente licenza non implica la vendita del Software originale o di qualsiasi eventuale copia successiva. 3. Copie di backup - Questo Software, i manuali e tutta la documentazione sono oggetto di copyright. E' espressamente proibito effettuare copie non autorizzate del Software. Il Licenziatario è responsabile a tutti i fini legali per qualunque infrazione di copyright causata o incoraggiata dalla non osservanza dei termini di questa licenza. 4. Utilizzo del Software - In qualità di Licenziatario, l'acquirente è autorizzato a trasferire fisicamente il Software da un computer all'altro a condizione che il suo utilizzo sia limitato ad un computer per volta. E' altresì vietata la distribuzione a terzi di copie del Software. Il Licenziatario non è inoltre autorizzato alla modifica, traduzione, adattazione, reingegnerizzazione, decompilazione, disassemblaggio o alla creazione di applicazioni derivate basate sul Software. E' altresì vietato modificare, tradurre, adattare e creare applicazioni derivate o basate sulla documentazione. 5. Impegno all'osservanza delle norme relative all'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte del Licenziatario a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Kiwe se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d'America e/o della Legge Italiana o del paese in cui il Software Kiwe è stato acquisito.In particolare, ma senza limiti, il Software Kiwe non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun Paese che si trovi sotto embargo statunitense (attualmente Cuba, Iran, Iraq, Libia, Corea del Nord, Serbia, Sudan, Siria e i territori dell'Afganistan controllati dai Talebani) né a residenti o cittadini di detti Paesi, o (b) a chiunque figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software Kiwe, il Licenziatario, o comunque chiunque apra la confezione e/o scarichi ed installi il Software dichiara e garantisce di non essere cittadino o residente, anche solo di fatto, di uno dei Paesi sopra citati, ovvero di non essere sotto il controllo di uno di detti Paesi, o di non figurare negli elenchi di cui sopra. 6. Utenti finali governativi. Il Software Kiwe e la relativa documentazione sono "Prodotti commerciali", in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione relativa a Software per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48 C.F.R. §227.7202, in quanto applicabili. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a §227.7202-4, in quanto applicabili, il Software per uso commerciale e la documentazione relativa a Software per uso commerciale vengono dati in licenza ad utenti del Governo degli Stati Uniti d'America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge Statunitense sul diritto d'autore, le leggi internazionali e la Legge Italiana (L633/41). 7. Cessione del Software - Il Software viene ceduto in licenza unicamente al Licenziatario e non può essere ceduto a terzi. L'utente autorizzato all'utilizzo del Software è tenuto all'osservanza dei termini e delle condizioni espressi in questa licenza. In nessun caso è consentito cedere, assegnare, affittare, offrire in leasing, vendere o disporre in altro modo del Software su base permanente o provvisoria se non nei termini qui espressamente specificati. 8. Durata - Il presente contratto decorrerà dall'installazione del Software per un periodo illimitato. Questo contratto può anche essere risolto dal Produttore o dal Distributore per l'Italia (Pentex s.r.l.) sulla base dell'art. 17 (clausola risolutiva espressa). 9. Aggiornamenti - Il Produttore può rilasciare, di volta in volta, versioni aggiornate del Software che, a discrezione del Produttore, verranno messe a disposizione del Licenziatario e/o degli stessi utenti autorizzati, purché in regola con il pagamento dell'impegno d'aggiornamento trasmesso al Produttore. 10. Legge applicabile - La presente licenza è soggetta alla Legge Italiana (n° 633/1941 e n° 518 del 29/12/1992) ed ai trattati internazionali. 11. Attestazione - Il Licenziatario attesta di aver scelto il Software corrispondente alla proprie necessità, di aver preso visione gratuitamente (per il periodo di 30 giorni dalla data in cui l'utente riceve il Software) del Software in questione, di aver potuto pertanto valutare il prodotto prima di pagare la licenza d'uso. Egli riconosce che il presente accordo costituisce la totalità delle intese intercorse. 12. Garanzia limitata, responsabilità ed assistenza - Il Produttore garantisce al Licenziatario originario che il Software opererà nei modi indicati nel manuale. Il Produttore assicura inoltre al Licenziatario una garanzia nell'acquisto e s'impegna alla sostituzione, entro 90 (novanta) giorni dalla data d'acquisto, dei supporti informatici sul quale viene fornito il Software Kiwe e della documentazione nel caso in cui gli stessi risultassero danneggiati fisicamente. Tutte le altre condizioni, garanzie e dichiarazioni (espresse, previste per legge od altro) relative al rendimento, la qualità o l'idoneità all'uso del Software, sono esclusi dal presente contratto. Viene declinata ogni responsabilità per danno di qualsiasi genere, perdita di dati o mancati profitti derivanti dall'uso di Software Cytware Corporation e/o distribuiti dalla Pentex s.r.l.. In deroga a quanto previsto dagli art. 1578 e segg. del C.C., né il Produttore, né il Distributore rispondono di danni derivanti al Licenziatario da vizi originari o sopravvenuti dall'impiego del Software, il Produttore ed il Distributore non rispondono dei danni diretti od indiretti, comunque subiti dal Licenziatario o da terzi in dipendenza dell'uso del prodotto oggetto del presente contratto. L'assistenza in loco non è ne prevista ne inclusa in questa forma di contratto. 13. Risoluzione - La presente Licenza resterà efficace se non altrimenti risolta. I diritti garantiti all'utente licenziatario dalla presente Licenza saranno risolti senza alcun preavviso da parte di Kiwe in caso d'inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla risoluzione della presente Licenza Vi è fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software Kiwe e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. 14. Garanzia limitata sui supporti - Kiwe garantisce che i supporti sui quali il Software Kiwe è stato registrato e distribuito da Kiwe sono immuni da difetti di materiali e manodopera, in condizioni normali d'uso, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data originale di acquisto al minuto. L'unica forma di risarcimento ai sensi del presente paragrafo potrà essere, a scelta di Kiwe, il rimborso del prezzo di acquisto del prodotto contenente il Software Kiwe o la sostituzione del Software Kiwe che sarà restituito a Kiwe, ovvero ad un rappresentante autorizzato da Kiwe, unitamente ad una copia della relativa ricevuta. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA E QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA RIGUARDANTE I SUPPORTI, IVI INCLUSE, MA SENZA LIMITI, QUELLE IMPLICITE RIGUARDANTI LA COMMERCIABILITÀ, I VIZI DELLA COSA E L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE IN DURATA A NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA ORIGINALE DELL'ACQUISTO AL MINUTO. POICHÉ ALCUNI ORDINAMENTI NON AMMETTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL VOSTRO CASO. LA GARANZIA LIMITATA QUI PREVISTA È L'UNICA GARANZIA CONCESSA AL LICENZIATARIO E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA EVENTUALE GARANZIA DERIVANTE DA DOCUMENTAZIONI O CONFEZIONI. OLTRE AGLI SPECIFICI DIRITTI CONFERITI AL LICENZIATARIO DALLA PRESENTE GARANZIA, POTRESTE BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI DA PAESE A PAESE. 15. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. COME UTENTI LICENZIATARI VOI RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE KIWE AVVIENE A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL RISCHIO RIGUARDANTE VIZI DELLA COSA, PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO RICADE INTERAMENTE SUL LICENZIATARIO. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI DESCRITTA IN PRECEDENZA E FINO ALL'ESTREMO LIMITE CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE KIWE VIENE FORNITO NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVA, CON TUTTI I POSSIBILI DIFETTI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI KIWE. SIA KIWE, SIA I LICENZIANTI DI KIWE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI ESPERTI "KIWE" ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE KIWE, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE, MA SENZA LIMITI, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI IMMUNITÀ DA VIZI, DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. KIWE NON GARANTISCE CHE IL GODIMENTO DEL SOFTWARE KIWE SARÀ ESENTE DA TURBATIVA, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE KIWE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE KIWE SIA ININTERROTTO O ESENTE DA DIFETTI NÉ TANTOMENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE KIWE SARANNO CORRETTI. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI KIWE O RAPPRESENTANTI DI KIWE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE KIWE, I COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNI ORDINAMENTI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL VOSTRO CASO. 16. Limitazioni della responsabilità. Per quanto non espressamente vietato dalla legge, il produttore ed il distributore sono espressamente sollevati da ogni responsabilità per qualsiasi lesione personale o per qualsiasi tipo di danno incidentale, speciale o indiretto, inclusi, senza limitazioni, i danni per mancato guadagno, perdita di dati, interruzione dell'attività o altri danni commerciali, derivanti dal o correlati all'utilizzo o l'impossibilità ad utilizzare il software kiwe da parte dell'utente, indipendentemente dalla loro causa e dall'origine della responsabilità (violazione del contratto, illecito extracontrattuale, o altri), anche nel caso che kiwe sia stata informata della possibilità di tali danni. Poiché alcuni ordinamenti non ammettono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per lesioni personali, o per danni indiretti, le esclusioni e le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili al vostro caso. In nessun caso il limite di responsabilità nei vostri confronti a carico di kiwe per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l'importo di cinquanta Euro (Euro 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il rimedio preventivo citato non raggiunga il suo scopo sostanziale. 17. Clausola risolutiva espressa - Nel caso di inadempimento da parte del Licenziatario degli obblighi di cui all'art. 3 (divieto di effettuare copie, infrazione al copyright), art. 4 (modi di utilizzo del Software, distribuzione a terzi di copie, traduzione, modifica reingegnerizzazione, decompilazione, disassemblaggio, creazione di applicazioni basate sul Software o sulla documentazione), art. 7 (cessione a terzi, leasing o locazione a terzi, atti a disposizione), il Distributore Pentex s.r.l. potrà ritenere per sé e/o per il Produttore Cytware automaticamente risolto il presente contratto senza avviso al Licenziatario. 18. Prezzo - Il prezzo della fornitura dell'opera (licenza d'uso) è definito dal Distributore periodicamente ed indicato nei propri cataloghi annuali. Tale prezzo resterà bloccato per la periodicità dell'opera stessa di riferimento. E' facoltà del Distributore indire promozioni e definire sconti per particolari eventi. 19. Legge regolatrice e scindibilità dell'accordo. La presente Licenza sarà regolata ed interpretata in conformità con la legge dello Stato del Texas, quale viene applicata agli accordi conclusi e da adempiersi interamente in Texas e tra residenti texani. La presente Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se per qualsiasi causa un giudice competente dovesse ritenere non applicabili una o più clausole o parti di questa Licenza, la restante parte rimarrà pienamente efficace. 20. Integrità dell'accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'intero accordo tra le parti relativamente all'uso del Software Kiwe con essa concesso in licenza, e sostituisce ogni eventuale convenzione precedente o contemporanea avente il medesimo oggetto. Per essere efficaci, eventuali emendamenti o modifiche di questa Licenza dovranno avere forma scritta ed essere sottoscritti da Kiwe. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese. 21. COPYRIGHT Il Software è di proprietà della Cytware Corporation ed è tutelata dalle leggi internazionali e dal Copyright Statunitense 22. Il cliente è responsabile per l'installazione e gestione e operatività del Software 23. Il Cliente/Licenziatario/utente dichiara di aver letto ed esaminato attentamente tutte le clausole del presente accordo di licenza d'uso e di aderire approvare ed accettare espressamente le condizioni contenute nella presente licenza d'uso (per ogni controversia è competente il foro di Torino). Egregio Cliente, ai sensi dell'art. 10 della legge n. 675/1996 La informiamo che i Suoi dati sono conservati nel nostro archivio informatico e saranno utilizzati dalla nostra società nonché da enti e società collegate, solo per l'invio di materiale amministrativo, commerciale e promozionale derivante dalla nostra attività. La informiamo inoltre che ai sensi dell'art. 13 della legge, Lei ha il diritto di conoscere, aggiornare, cancellare, rettificare i Suoi dati o opporsi all'utilizzo degli stessi, se trattati in violazione della legge.